白人女导演拍的花木兰

作者:乱讲
投稿发表于:休斯顿星空网微信公众号

声明:该文不代表本站观点,仅为作者个人意见。欢迎读者各类新闻、文艺、回忆录投稿。

​允许我做个标题党,跟上历史潮流。现在不都要强调血统吗?上学得强调是黑人,Kamala Harris选副总统得强调是黑人(当然偶尔也会提一下她妈是印度人),大学教授要装成黑人捞好处,命也得是黑人的贵,广告里没黑皮肤的都不好意思放,什么事都得先把血统种族拿出来亮一下,然后咱们再谈别的。哦,大家都知道,自由进步的急先锋靶子店(Target)说了,这三年要将黑人雇员增加20%,也不知拉丁裔和其他少数族裔怎么想。既然黑得那么珍贵,也不知meme们为嘛恨不得要把黑字从字典里抠去,连“黑”名单也不让人用了,以后讲中文也不许用“那个”了。

什么乱七八糟的,如果你看懂了上面每一句话后面的典故,恭喜你,美国时事考试得了满分。如果你没看懂,也没事,总之就是你是谁不重要,重要的是你的颜色和血统。

言归正传,为了保持政治正确,我也是先把这部要评论的电影的导演的血统亮一下,导演是白女,是新西兰的白女Niki Caro,她拍了不少片子,也算是圈子里不多的有名的女导演。这次迪士尼拍花木兰真人版,要请亚裔导演,原先要请李安拍,被推掉了,最后花落新西兰白女导演Niki Caro,新西兰离亚洲也不远,不是吗?对了,本剧的剧本创作也是白人。

其实强调导演和剧本作者都是白人,我只是想强调他们的文化背景决定了他们的视角和理解。作为中国文化的局外人,他们更多地只看到中国文化的表面的一些东西。所以,对于他们,中国的文化的表现只是充斥画面的各种“中国”装饰和中国面孔。

下图是本剧的导演和剧本两个主要作者的合影。

下面吐槽电影:

  • 片中的所有人的服饰色彩绚丽得晃我的眼,虽说红男绿女,但是真的都是那么鲜艳的红男还是让我两眼一黑。再说了,那时人真富,住个那么“考古”的土楼,却穿着这么讲究的光鲜的衣服,怎么那么不和谐呢?
  • 虽说我们一再说日本文化和中国文化一脉相传,但是我真的不知道日本的艺伎化妆是从中国来的,看着花木兰的画的白花花的艺伎脸,我仿佛来到了日本京都最有名的艺伎区的祗园会馆。当然就象我们可能看到老外是脸盲一样,老外看到东亚人也都觉得是一样的,所以是中国的还是日本的对他们就没有那么大区别和重要性了。
  • 竟然竟然花木兰是讲英文!?哦,这是美国迪士尼拍的电影,配英文我没意见,但是竟然演员真的是讲英文,而且讲着好像不那么回事的英文,配上非常“中国化”的场景,我真的有点不习惯。
  • 巩俐演的女巫,怎么一下子就变好了呢?原来那么厉害,打到木兰轻而易举,怎么就那么一箭给柔然王给射下来了,而花木兰又那么轻而易举地打败了柔然王,怎么看都有点转不过来弯。
  • 为毛非要把木兰的父亲也塑造成深藏不露的功勋将士,是要配合当前政治形势强调血统尊贵决定命运吗?哦,应该不是,因为拍电影的时候还没有现在如火如荼的美国新文革运动。
  • 难道白女脑子里认为只有女权思想才能拯救世界吗?所以,中国的花木兰之所以能成功一定是因为她有女权思想,女巫能变好人也是因为她认同了花木兰的女权思想。这恐怕和剑上的“忠勇真”相去甚远。怎么看木兰都是因为孝而去从军的,怎么导演和编剧偏偏就要把“孝”拿掉而换上了“真”?中国传统文化里的“忠勇孝”也不尽是糟粕,以至于要被“真”女权所替代。
  • 网上不少人吐槽刘亦菲演的木兰面无表情,但是,真的在Caro导演的布置下,如果是我,我也得麻木了。

选了一些魔幻美丽壮观的外景,但是不管是剧情安排还是各种细节,实在不是中国人的料。不幸的是,显然也不是老美的料,IMDB上观众只给了5.4/10的评分。那,迪士尼花了2亿美元是拍给谁看的?我知道,一定是拍给新西兰白女看的。上一句是玩笑话啦,说句实在话,也许真的迪士尼就只是拍给西方小朋友看的,简单而有色彩,容易理解。

(休斯顿星空网)

近期热点: